Editorial: La isla de la luna

Año de edición: 2026

Idioma: Español/Portugués

Páginas: 85

Encuadernación: Tapa blanda

Dimensiones: 15x21 cm

Los libros también viajan, y algunos hacen recorridos curiosos. Este se escribió en Maputo, frente al océano Índico. Se publicó por primera vez en Lisboa, a más de ocho mil kilómetros de allí. Y ahora llega a Buenos Aires, a una ciudad que mira el Atlántico a través de un río ancho y marrón.

Es un itinerario que conocemos bien. Durante mucho tiempo, casi todo lo que nos llegaba de África pasaba antes por Europa: por sus editoriales, sus traductores, sus críticos. Como si entre dos continentes del sur no hubiera camino directo y el viaje tuviera que hacer escala en el norte. El prólogo de la primera edición se firmó en Lisboa; este se escribe en Buenos Aires. La diferencia no es solo de domicilio. Esta edición quiere que una poeta mozambiqueña y sus lectores argentinos se encuentren sin intermediarios.

Inés C. Tenewicki